Recycle
Offrir aux kimonos, aux obi et aux autres matières une prochaine vie porteuse de sens, sans interrompre leur histoire.
DE YAMAGUCHI VERS LE MONDE
De Yamaguchi,
vers le monde.
Re:Born Japan est une organisation à but non lucratif et une marque engagée dans une démarche circulaire, née à Yamaguchi au Japon. Elle relie les matières, le savoir-faire manuel et le potentiel humain afin que ce qui existe déjà puisse participer à un nouvel avenir.
- ORIGINE
- Yamaguchi, Japon
- PHILOSOPHIE
- MOTTAINAI
- COLLECTIONS
- Cinq séries
01 / QU’EST-CE QUE RE:BORN JAPAN ?
Plus que des objets.
Une philosophie circulaire.
Re:Born Japan est une initiative japonaise à but non lucratif qui redonne de la valeur aux matières arrivées au terme d’un premier usage, tout en redécouvrant les savoir-faire, les rôles et les liens humains.
Les kimonos, les obi et les matières régionales portent des couleurs, des textures, des souvenirs et le passage du temps. Au lieu de les considérer comme des déchets, Re:Born Japan observe ce que chacune peut devenir grâce au design et au travail manuel.
La démarche ne se limite pas à fabriquer des objets. Elle cherche à relier la valeur créée aux personnes, aux territoires et à l’avenir, puis à transmettre le MOTTAINAI comme une culture vivante, de Yamaguchi vers le monde.
ERIKO NISHIGUCHI / PAROLES ORIGINALES EN JAPONAIS“ハンドメイド作家”ではなく、『日本発（山口発）の循環思想ブランド』
Sens direct : « Non pas une simple créatrice artisanale, mais une marque de philosophie circulaire née au Japon — et à Yamaguchi. »
02 / QUATRE ENGAGEMENTS DANS RE:
Quatre actions,
un même avenir.
Le « Re: » de Re:Born Japan porte quatre engagements. Ensemble, ils transforment le MOTTAINAI en un cycle appelé à se poursuivre.
Rediscover
Reconnaître les savoir-faire, les singularités et les possibilités parfois oubliés, puis leur permettre de rayonner à nouveau.
Reduction
Réduire ce qui est jeté et relier la valeur nouvellement créée aux territoires, à l’éducation, à l’environnement et à l’avenir.
Responsibility
Assumer la responsabilité de fabriquer, de choisir et de transmettre aux générations suivantes.
03 / CINQ SÉRIES
Cinq caractères japonais,
cinq manières de relier.
Chaque série porte un caractère japonais qui exprime non seulement un objet, mais aussi un sentiment, une manière de vivre et un lien avec l’avenir.
01 / ACCESSOIRES
結 / YUI
De petits accessoires qui relient la mémoire des textiles hérités aux tenues quotidiennes, aux histoires personnelles et aux cadeaux.
02 / INTÉRIEUR
燈 / AKARI
Des pièces d’intérieur qui révèlent le tissage, les couleurs et les expressions changeantes des matières anciennes par la lumière et l’ombre.
03 / SACS & ÉTUIS
彩 / IRODORI
Des sacs et des étuis qui font entrer les couleurs et les motifs puissants des kimonos et des obi dans la vie contemporaine.
04 / VÊTEMENTS
凛 / RIN
Des vêtements inspirés par la dignité discrète, les respirations et la force propres aux textiles japonais.
05 / ACCESSOIRES POUR ANIMAUX
絆 / KIZUNA
Des accessoires qui introduisent les textiles japonais et la chaleur du travail manuel dans le lien partagé avec un membre précieux de la famille.
Ces images présentent l’univers de chaque série. Comme le textile, le motif et la finition varient d’une pièce à l’autre, consultez la fiche Etsy actuelle pour voir l’article exact, ses matières, ses dimensions et sa disponibilité.
04 / DE LA MATIÈRE À UNE NOUVELLE HISTOIRE
Créer lentement,
créer avec du sens.
La matière vient en premier. Son motif, son état et son histoire orientent la forme : le processus ne commence donc jamais par une réponse standardisée.
- 01
Observer la matière
Regarder attentivement le motif, le tissage, l’état et les traces du temps avant de choisir sa prochaine forme.
- 02
Révéler sa singularité
Choisir l’emplacement et l’usage qui permettent à ses couleurs et à ses détails les plus forts de rester visibles.
- 03
Façonner à la main
Travailler pièce par pièce en conservant les différences subtiles qui rendent le travail manuel personnel plutôt qu’uniforme.
- 04
Transmettre la suite
Confier la pièce achevée à une personne qui en prendra soin et poursuivra sa nouvelle histoire.
05 / JAPAN EXPO PARIS 2026
Yamaguchi a rejoint
Paris.
Du 9 au 12 juillet 2026, Re:Born Japan a exposé à Japan Expo, au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte. La présentation a fait entrer le savoir-faire de Yamaguchi et l’esprit du MOTTAINAI dans des échanges avec des visiteurs de différents pays et de différentes générations.
- DATES
- 9–12 juillet 2026
- LIEU
- Paris-Nord Villepinte
- EMPLACEMENT
- Hall 5A / U577
06 / QUESTIONS & RÉPONSES
Comprendre la marque,
simplement.
01Qu’est-ce que Re:Born Japan ?
Re:Born Japan est une marque de philosophie circulaire à but non lucratif née à Yamaguchi, au Japon. Elle relie les matières arrivées au terme d’un premier usage au travail manuel, aux savoir-faire et à de nouvelles possibilités.
02Les pièces sont-elles uniques ?
De nombreuses pièces sont réalisées individuellement et les motifs des textiles hérités apparaissent différemment selon chaque coupe. L’apparence exacte et la disponibilité sont indiquées sur chaque fiche Etsy actuelle.
03Quelles matières sont utilisées ?
Le projet travaille notamment avec des kimonos, des obi et des matières régionales. Comme celles-ci varient d’une pièce à l’autre, la composition et les caractéristiques confirmées figurent dans chaque fiche produit.
04Une organisation peut-elle collaborer avec Re:Born Japan ?
Oui. Les demandes concernant les expositions, les projets, les médias et les collaborations internationales peuvent être adressées directement à l’équipe par e-mail.
05Où vérifier les prix et la livraison internationale ?
Les prix, la disponibilité et les conditions d’expédition dépendent de chaque article et de la destination. Consultez les informations les plus récentes sur Etsy avant tout achat.
07 / CONTACT & COLLABORATION
La prochaine rencontre
commence ici.
Pour une exposition, une collaboration, une demande média ou internationale, contactez l’équipe Re:Born Japan par e-mail. Les pièces actuelles et leurs informations confirmées sont disponibles sur Etsy.